1 00:01:30,720 --> 00:01:33,997 - Estou faminto. - Onde você quer comer? 2 00:01:34,416 --> 00:01:35,579 Em qualquer lugar. 3 00:01:35,779 --> 00:01:38,983 Oh, bem, o que fazer você quer comer? 4 00:01:39,183 --> 00:01:40,648 Ah, eu não sei. 5 00:01:41,200 --> 00:01:45,242 Guacamole, enchiladas de queijo e feijão frito. 6 00:01:48,160 --> 00:01:49,062 Quem é? 7 00:01:49,262 --> 00:01:51,911 É a senhorita McAllister, senhora, a faxineira. 8 00:01:52,111 --> 00:01:55,724 Uh, Sra. McAllister, você poderia volte mais tarde e limpe, por favor? 9 00:01:55,924 --> 00:01:57,584 Não é a limpeza, senhora, 10 00:01:57,949 --> 00:02:00,308 Preciso falar com você e o médico. 11 00:02:00,508 --> 00:02:02,429 - É importante. - Pare ela. 12 00:02:02,629 --> 00:02:06,099 Ah, só um minuto. 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,840 OK. 14 00:02:24,480 --> 00:02:25,818 Sra. McAllister, entre. 15 00:02:26,018 --> 00:02:28,480 Boa noite, doutor. Boa noite, Dr. 16 00:02:29,440 --> 00:02:31,089 Sinto muito por invadir em você assim, mas... 17 00:02:31,289 --> 00:02:32,862 Tudo bem, qual é o problema? 18 00:02:37,130 --> 00:02:39,373 Sra. Pegue uma cadeira. 19 00:02:42,560 --> 00:02:43,742 Sente-se. 20 00:02:45,680 --> 00:02:50,628 Eu odeio sobrecarregar você, Dr. Westin, mas não tenho outro lugar para ir. 21 00:02:50,828 --> 00:02:52,760 Bem, não seja bobo, nós queremos isso aqui. 22 00:02:53,520 --> 00:02:58,278 É meu garotinho, Leland, ele está na prisão no Texas. 23 00:02:58,478 --> 00:03:00,300 Na prisão para quê? 24 00:03:02,000 --> 00:03:03,127 O que isso diz? 25 00:03:03,327 --> 00:03:07,105 É de um primo meu em a fazenda-prisão de Holtsville. 26 00:03:07,440 --> 00:03:12,508 Ele disse que meu garoto Leland está lá sob o nome de James Smith, 27 00:03:12,708 --> 00:03:16,092 e que ele deveria implorar culpado por posse de drogas. 28 00:03:16,292 --> 00:03:19,089 Ele disse que quando tentou para falar com meu filho. 29 00:03:19,440 --> 00:03:22,907 O que Leland fingiu ser não conhecia seu próprio primo? 30 00:03:23,426 --> 00:03:28,385 Bem, Sra. McAllister, isso é eu sei muito perturbador, mas o que podemos fazer? 31 00:03:28,633 --> 00:03:32,139 Bem, ele é inocente. Meu menino havia sido incriminado. 32 00:03:32,956 --> 00:03:36,471 Ele não bebe, ele não fuma, ele obteve uma educação universitária. 33 00:03:36,671 --> 00:03:38,611 Um rapaz assim não usa droga. 34 00:03:42,640 --> 00:03:44,165 Onde está o último vez que você o viu? 35 00:03:44,957 --> 00:03:49,080 Há dois anos. Ele é um vendedor vê que ele viaja muito. 36 00:03:49,280 --> 00:03:52,185 E mesmo que ele não escreva tanto quanto deveria. 37 00:03:52,385 --> 00:03:56,289 Agora, eu conheço meu garoto e sei ele não fez o que aquela carta dizia. 38 00:03:56,489 --> 00:03:58,502 Você falou com um advogado? 39 00:03:58,702 --> 00:04:01,715 Ah, eu não tenho dinheiro por isso, Dr. 40 00:04:01,915 --> 00:04:04,471 - Podemos ajudar de alguma forma. - Sim, senhora. 41 00:04:04,671 --> 00:04:08,318 Agora, Dr. Westin, todo mundo aqui na Klae Corporation 42 00:04:08,518 --> 00:04:10,749 sabe que você tinha essa coisa de recursos. 43 00:04:10,949 --> 00:04:14,107 E isso é para quem não tem nenhum outro lugar para ir com um problema. 44 00:04:15,200 --> 00:04:17,473 - Bem... - Isso é basicamente certo. 45 00:04:18,492 --> 00:04:24,637 Detesto perguntar, mas se vocês não puderem ajudar eu descobrir o que aconteceu com meu garoto? 46 00:04:27,759 --> 00:04:31,231 Eu só para saber o que fazer. 47 00:04:36,000 --> 00:04:38,127 Você está saindo para fazer o quê? 48 00:04:38,327 --> 00:04:41,512 Eu prometi a ela que ela não tem mais ninguém a quem recorrer e se ele foi incriminado, qual... 49 00:04:41,841 --> 00:04:43,683 É muito importante um homem colocar na prisão quem não foi? 50 00:04:44,377 --> 00:04:45,734 Fiz uma verificação esta manhã. 51 00:04:45,934 --> 00:04:47,768 Leland McAllister teve um carreira universitária brilhante, 52 00:04:47,968 --> 00:04:50,146 um excelente histórico de serviço, nunca tanto quanto uma multa de estacionamento. 53 00:04:50,346 --> 00:04:52,338 Não é o problema dos recursos de argila. 54 00:04:52,538 --> 00:04:54,900 Não? Uma mulher que simplesmente acontece trabalhar para você 55 00:04:55,100 --> 00:04:57,408 está com muitos problemas de quem é o problema? 56 00:04:57,608 --> 00:05:00,118 Existem outras agências. A Defensoria Pública. 57 00:05:00,318 --> 00:05:02,085 Eu verifiquei isso também, ele se declarou culpado. 58 00:05:02,480 --> 00:05:08,054 Ah, já lhe ocorreu que se ele se declarou culpado, ele provavelmente é culpado. 59 00:05:09,680 --> 00:05:12,218 Bem, talvez ele não tivesse escolha. De qualquer forma, para a Sra. McAllister e 60 00:05:12,418 --> 00:05:15,097 vou descobrir uma vez e para todos e ponto final. 61 00:05:15,297 --> 00:05:17,749 E eu estou te dizendo que eu desaconselho fortemente isso. 62 00:05:17,949 --> 00:05:20,059 Walter, se eu não puder usar minha invisibilidade para o 63 00:05:20,259 --> 00:05:22,360 cara pequeno de vez em quando para quem posso usá-lo? 64 00:05:22,560 --> 00:05:24,608 - O grandalhão. - Oh, você é todo coração. 65 00:05:25,066 --> 00:05:27,715 - E você é um otário. - Ninguém é perfeito. 66 00:05:44,880 --> 00:05:48,920 Bem, eu percebo que percorreu um longo caminho, senhor, mas temo que seja impossível. 67 00:05:49,120 --> 00:05:53,300 Bem, certamente diretor você pode uh, quebre um pouco as regras. 68 00:05:53,500 --> 00:05:55,821 Não tem nada a ver com as regras. 69 00:05:56,021 --> 00:06:00,551 Pessoalmente, não tenho qualquer objecção à sua encontrando-se com James Smith como ele o fez. 70 00:06:00,751 --> 00:06:03,521 Bem, receio que seja imperativo que eu me encontre com ele. 71 00:06:03,721 --> 00:06:07,781 Eu represento o Sr. Smith ex-mulher, de volta a Los Angeles. 72 00:06:08,080 --> 00:06:12,283 Ela está pressionando uma reclamação cobrando ele com inadimplência no pagamento de pensão alimentícia. 73 00:06:12,483 --> 00:06:16,029 Agora preciso da assinatura dele uma renúncia de bens imóveis. 74 00:06:16,229 --> 00:06:19,840 Para que possamos resolver o assunto resolvido de uma vez por todas. 75 00:06:20,560 --> 00:06:24,656 Bem, eu realmente acho que você está perdendo seu tempo, senhor. 76 00:06:25,067 --> 00:06:28,703 James Smith é um homem estranho. Ele é privado. 77 00:06:28,903 --> 00:06:32,800 Não comunicado. Ele resistiu a todos os esforços para assimilar em nossa comunidade aqui. 78 00:06:33,520 --> 00:06:36,322 Ele se recusou a se encontrar com nossa assistente social psiquiátrica. 79 00:06:36,522 --> 00:06:39,026 Nosso conselheiro de orientação vocacional. 80 00:06:39,360 --> 00:06:43,430 Ele até se recusou a se encontrar com nosso representante do conselho de liberdade condicional. 81 00:06:43,630 --> 00:06:47,432 Eu simplesmente não acho que ele concordará para se encontrar com você, não é? 82 00:06:48,599 --> 00:06:51,484 Bem, você poderia pelo menos diga a ele que estou aqui, sim? 83 00:06:51,684 --> 00:06:52,684 Sim. 84 00:06:55,280 --> 00:06:58,906 Millie, uh, você poderia chamar o prisioneiro James Smith e diga a ele isso, 85 00:06:59,106 --> 00:07:02,866 - só um minuto. Você diz seu nome? -Leland McAllister. 86 00:07:03,066 --> 00:07:06,322 E diga a ele que Leland McAllister gostaria de vê-lo. 87 00:07:06,505 --> 00:07:07,916 Eu vou segurar. 88 00:07:09,019 --> 00:07:10,340 Não prenda a respiração. 89 00:07:10,540 --> 00:07:15,492 James Smith, por favor apresente-se ao sala de visitantes para ver o Sr. Leland McAllister. 90 00:07:19,440 --> 00:07:24,267 O quê? Tem certeza que? Obrigado. 91 00:07:29,040 --> 00:07:32,255 - Ele vai ver você. - Bom. 92 00:07:33,236 --> 00:07:36,610 Minha secretária irá, uh, te contar como chegar à sala de visitantes. 93 00:07:36,810 --> 00:07:37,988 Muito obrigado, Diretor. 94 00:08:00,960 --> 00:08:04,308 Billy, você conhece aquele cara que estava aqui McAllister? 95 00:08:04,685 --> 00:08:07,200 Faça-me um favor, hein. Faça uma verificação completa nele. 96 00:08:07,400 --> 00:08:13,033 Não, não. Não para o FBI. Vá até Departamento de justiça. Obrigado. 97 00:08:28,800 --> 00:08:29,979 Leland? 98 00:08:30,179 --> 00:08:33,855 Não, veja, seu nome é Leland, meu nome é Smith. 99 00:08:36,800 --> 00:08:42,401 O que quer que você diga, sua mãe me perguntou te procurar para ver como você está. 100 00:08:42,601 --> 00:08:45,238 - Isso é um fato? - Sim, isso é um fato. 101 00:08:46,480 --> 00:08:48,150 Ela está preocupada com você. 102 00:08:48,350 --> 00:08:51,171 Bem, ei, não há necessidade de eu estava muito feliz aqui, senhor. 103 00:08:54,560 --> 00:08:58,248 Eu percorri um longo caminho, eu gostaria de ser capaz de dizer a ela mais do que isso. 104 00:09:00,160 --> 00:09:02,220 Não há mais nada para contar, senhor. 105 00:09:02,420 --> 00:09:05,018 Não faça joguinhos, Leland. 106 00:09:05,218 --> 00:09:07,843 Bem, não é você quem isso é jogar o jogo. 107 00:09:08,043 --> 00:09:09,965 Eu nem sei quem você é. 108 00:09:11,680 --> 00:09:13,811 Meu nome verdadeiro é Daniel Westin. 109 00:09:14,235 --> 00:09:18,459 Bem, agora você diz ao diretor que você ganhou alguém. 110 00:09:18,720 --> 00:09:22,819 e você está me dizendo isso você é outra pessoa agora. 111 00:09:23,019 --> 00:09:25,658 Eu não sei quem você realmente é. 112 00:09:27,440 --> 00:09:32,120 Bem. Eu sou Daniel Westin, não sabe como posso provar isso para você. 113 00:09:34,240 --> 00:09:36,130 O que é teletransporte? 114 00:09:37,087 --> 00:09:39,072 - O que? - Você me ouviu. 115 00:09:40,727 --> 00:09:42,739 É o meu método para quebrar para baixo a matéria em 116 00:09:42,939 --> 00:09:45,454 energia para que eu possa transmitir isso à velocidade da luz. 117 00:09:45,654 --> 00:09:49,382 - E gambá. - A designação ultrassecreta do meu trabalho. 118 00:09:49,582 --> 00:09:52,719 - Também conhecido como? - O Recurso Klae. 119 00:09:52,919 --> 00:09:54,531 Tudo bem, Westin. agora que você sabe que eu sou tudo 120 00:09:54,731 --> 00:09:56,478 certo, você vai sair aqui e não volte. 121 00:09:56,678 --> 00:09:58,342 Bem, não há algo posso fazer para ajudar? 122 00:09:58,542 --> 00:10:03,230 Sim, você pode me ajudar saindo aqui e nunca mais voltar por aqui. 123 00:10:06,480 --> 00:10:09,840 Guarda. Estou pronto para voltar agora. 124 00:10:22,400 --> 00:10:25,772 Com certeza foi legal para vê-lo, senhor. 125 00:10:35,840 --> 00:10:39,556 - Disfarçado. - Foi a única explicação possível. 126 00:10:39,756 --> 00:10:43,701 Ele sabia coisas que só alguém com uma autorização de segurança seis poderia saber. 127 00:10:43,901 --> 00:10:46,593 Ele está lá com um nome falso. 128 00:10:46,793 --> 00:10:49,386 Mas a Sra. McAllister não diga alguma coisa sobre isso. 129 00:10:49,680 --> 00:10:52,106 Sra. McAllister provavelmente não sabe nada sobre isso. 130 00:10:53,520 --> 00:10:56,209 Querida, acho que você está assumindo muita coisa. 131 00:10:56,409 --> 00:10:58,125 Talvez você devesse ligar para Walter. 132 00:10:59,840 --> 00:11:01,494 Não, não. Não vou ligar para Walter. 133 00:11:02,183 --> 00:11:03,315 Ele te perguntou o quê? 134 00:11:03,515 --> 00:11:06,471 Walter, Walter, vai você acabou de dar uma olhada? 135 00:11:06,671 --> 00:11:10,242 Eu preciso saber quem realmente é Leland McAllister é e em que tipo de tarefa ele está. 136 00:11:10,525 --> 00:11:11,588 Tudo bem. 137 00:11:11,788 --> 00:11:15,180 Mas, Dan, você já parou para pensar que se ele está disfarçado, você pode ter estragado tudo. 138 00:11:15,623 --> 00:11:17,430 Meu? Como? 139 00:11:17,680 --> 00:11:19,714 O diretor diz Smith se recusa a ver alguém. 140 00:11:19,914 --> 00:11:23,150 Agora você vai valsar lá está Leland McAllister e Smith vêm correndo. 141 00:11:23,350 --> 00:11:26,467 Isso não lhe parece sendo um pouco estranho? 142 00:11:27,152 --> 00:11:30,289 Oh, que idiota eu fui. 143 00:11:31,680 --> 00:11:33,316 Tudo bem, bem, eu tenho ir e ajudá-lo. 144 00:11:33,516 --> 00:11:35,305 Agora você apenas sente-se firme até eu voltar para você. 145 00:11:35,505 --> 00:11:37,775 Ficar sentado? Bem, como posso sentar apertado, não posso ficar sentado aqui... 146 00:11:37,975 --> 00:11:42,591 - Quero dizer isso. - Eu ouço você. Não, obrigado, Valter. 147 00:11:45,840 --> 00:11:49,105 - Ele vai dar uma olhada. - O que fazemos enquanto isso? 148 00:11:50,800 --> 00:11:55,032 Não sei. Bem, temos que fazer alguma coisa. 149 00:11:57,046 --> 00:11:58,426 Eu sei. 150 00:11:58,626 --> 00:12:00,741 Você espera aqui pela ligação dele. 151 00:12:01,986 --> 00:12:03,495 Quando ele passar, 152 00:12:03,840 --> 00:12:07,774 Desça até a fazenda da prisão e peça para visitar o prisioneiro... 153 00:12:08,629 --> 00:12:09,721 Harry Wells. 154 00:12:10,121 --> 00:12:13,202 - Quem é Harry Wells. - Meu. 155 00:12:16,483 --> 00:12:18,618 Estou invadindo a prisão. 156 00:14:20,080 --> 00:14:22,897 - Ei, você sabe o que James Smith trabalha? - Quem quer saber? 157 00:14:23,440 --> 00:14:25,267 Meu nome é Harry Wells. Eu sou novo aqui. 158 00:14:25,467 --> 00:14:28,001 Um amigo de Jimmy do lado de fora me disse para procurá-lo o quê. 159 00:14:28,320 --> 00:14:31,176 - O que você quer? - Fraude. Você? 160 00:14:31,376 --> 00:14:35,202 Cheques sem fundos. Eu estava bem até tentei deixar uma para minha ex-senhora. 161 00:14:36,240 --> 00:14:37,395 Sim, bem, James Smith? 162 00:14:37,595 --> 00:14:40,636 Ah, ele trabalha na marcenaria aquele prédio ali. 163 00:14:40,836 --> 00:14:43,107 - Ah, obrigado. - Ah, ei, você quer gorjeta? 164 00:14:43,307 --> 00:14:44,108 Sim, o que? 165 00:14:44,308 --> 00:14:46,348 Você sabe, mantenha seu nariz limpo siga a regra. 166 00:14:47,360 --> 00:14:50,635 E esse lugar não é tão ruim, não importa na verdade, é melhor do que um baseado. 167 00:14:50,891 --> 00:14:53,372 - Vou lembrar. - E, ah, fique longe de Coner. 168 00:14:53,572 --> 00:14:54,870 Coner, quem é ele? 169 00:14:55,070 --> 00:14:57,157 Coner é um guarda-chefe e ele é ruim. 170 00:14:57,771 --> 00:14:58,306 Quão ruim? 171 00:14:58,506 --> 00:15:01,580 Bem, ele costumava trabalhar norte do estado em uma caneta federal. 172 00:15:01,780 --> 00:15:03,959 E eles o tiraram de lá sobre brutalidade. 173 00:15:04,159 --> 00:15:05,371 O que ele está fazendo aqui? 174 00:15:05,571 --> 00:15:08,362 - Ele é amigo do diretor. - Realmente? 175 00:15:08,899 --> 00:15:10,707 Eu pensei que o diretor parecia um cara muito bom. 176 00:15:11,786 --> 00:15:13,702 Ah, claro, claro. 177 00:15:46,453 --> 00:15:48,574 Ei. 178 00:15:49,920 --> 00:15:52,759 Ele está me envelhecendo antes do tempo. 179 00:15:52,959 --> 00:15:55,678 Walter ele estava com medo que Leland pode estar em perigo. 180 00:15:55,878 --> 00:15:59,359 Bem, ambos estão em perigo agora. McAllister é um agente. 181 00:15:59,559 --> 00:16:01,549 E ele está nisso caso há mais de um ano, 182 00:16:01,749 --> 00:16:04,049 E é um grande problema. um milhão de dólares em heroína 183 00:16:04,249 --> 00:16:06,550 a cada ano são espalhados por o sul e o sudoeste. 184 00:16:07,040 --> 00:16:10,623 Agora eles rastrearam aquela prisão que eles acho que o diretor está por trás de tudo. 185 00:16:10,902 --> 00:16:13,856 - Saia daqui, desapareça. - Eu sabia que eles estragaram seu disfarce. 186 00:16:14,056 --> 00:16:17,196 Oh, eles estragam meu disfarce e você acabou de descobrir. 187 00:16:22,080 --> 00:16:24,447 Se você sabe alguma coisa sobre o Recurso Klae, 188 00:16:24,647 --> 00:16:27,122 você deve saber que eu pode ser capaz de ajudá-lo. 189 00:16:27,440 --> 00:16:30,491 Eu não quero nenhuma ajuda. Eu estive neste caso 190 00:16:30,691 --> 00:16:33,937 por mais de um ano e é pronto para estourar. 191 00:16:34,137 --> 00:16:37,105 Minha parte do trabalho é feito e assim que 192 00:16:37,305 --> 00:16:40,537 o ônibus cai, minha gente me tire daqui. 193 00:16:42,000 --> 00:16:43,261 Quando é isso? 194 00:16:43,461 --> 00:16:46,297 Não sei. Eu não quero saber. 195 00:16:46,497 --> 00:16:49,544 Tudo que sei é que eu quero sair daqui vivo. 196 00:16:49,744 --> 00:16:53,667 Que eu pensei que tinha uma linda boa chance até você aparecer. 197 00:16:55,339 --> 00:16:58,364 Olha, você pode pelo menos dizer eu qual é o caso? 198 00:17:01,840 --> 00:17:06,848 Tudo bem, se eu te contar, você pode ir, por favor? 199 00:17:09,148 --> 00:17:13,254 - O que? Dan pode ajudar? - Não, o que McAllister não faz. 200 00:17:13,520 --> 00:17:16,447 O contato do FBI está em O México os informou 201 00:17:16,647 --> 00:17:17,581 que uma queda enorme está ocorrendo lugar amanhã às seis 202 00:17:17,781 --> 00:17:20,942 no próprio hotel em onde você está hospedado. 203 00:17:21,757 --> 00:17:24,195 Agora as prisões minuciosas são feitos Leland nascer, 204 00:17:24,395 --> 00:17:26,516 mas até esse momento ele é um alvo fácil. 205 00:17:26,716 --> 00:17:28,937 - Você consegue pegar o Dan? - Sim. 206 00:17:29,137 --> 00:17:32,199 Você vai dizer a ele para sair aquela prisão, imediatamente. 207 00:17:32,399 --> 00:17:33,471 E Kate, 208 00:17:33,671 --> 00:17:37,508 tenha cuidado com aquele diretor, ele é o principal suspeito. 209 00:17:37,960 --> 00:17:40,041 Eu farei. Estou a caminho. 210 00:17:50,320 --> 00:17:51,876 Sim? 211 00:17:52,808 --> 00:17:54,163 Acabaram de chegar estes. 212 00:17:55,101 --> 00:17:58,981 Leland McAllister é um agente de o Departamento Federal de Narcóticos. 213 00:18:06,400 --> 00:18:09,916 - Como você conseguiu isso? - Tenho amigos em Washington. 214 00:18:11,695 --> 00:18:14,334 Quando ele quis ver James Smith para? 215 00:18:14,534 --> 00:18:18,418 Smith deve ser seu contato interno, o que significa que ele é uma planta. 216 00:18:24,560 --> 00:18:28,020 - Devemos cancelar tudo? - Não, não, ainda não. 217 00:18:28,220 --> 00:18:30,425 Não há nada que possamos fazer sobre MacAlister agora. 218 00:18:31,764 --> 00:18:36,227 Certamente podemos consertar Smith. Traga-o aqui, Coner. 219 00:18:36,845 --> 00:18:38,275 Certo. 220 00:18:40,400 --> 00:18:42,284 Harry querido. 221 00:18:43,923 --> 00:18:47,003 Walter disse que a queda era para amanhã no motel em Huntsville. 222 00:18:47,203 --> 00:18:48,944 - Que horas? - Seis horas. 223 00:18:49,144 --> 00:18:51,025 Bem, até Leland não sabe disso. 224 00:18:52,640 --> 00:18:56,070 - Não gosto de telas entre nós. - Ah, eu também não. 225 00:18:59,600 --> 00:19:02,968 Eu vi o diretor, felizmente ele não me viu, agora ele está vinculado 226 00:19:03,168 --> 00:19:05,400 para identificá-lo mais cedo ou mais tarde você tem que sair daqui. 227 00:19:05,600 --> 00:19:07,307 Te encontro no motel. 228 00:19:07,507 --> 00:19:10,761 Não. Agora vou esperar por você um quarto de milha abaixo da estrada. 229 00:19:10,961 --> 00:19:12,881 Ok, estarei fora aqui em 20 minutos. 230 00:19:19,294 --> 00:19:21,807 - Quem é Leland McAllister? - Senhor? 231 00:19:22,243 --> 00:19:24,927 Vamos Smith, ele é o único pessoa que você viu aqui. 232 00:19:25,127 --> 00:19:30,092 Bem, para dizer a verdade, senhor. Ele foi enviado pelo meu querido velho. 233 00:19:30,458 --> 00:19:34,436 tinha a ver com algumas coisas legais parece que meu carro foi retomado. 234 00:19:36,400 --> 00:19:39,120 Eu não sei quem você é Smith, ainda não. 235 00:19:39,840 --> 00:19:42,769 Mas eu sei quem é Leland McAllister. 236 00:19:42,969 --> 00:19:44,640 Tudo bem, Coner. levá-lo para a detenção. 237 00:19:47,600 --> 00:19:50,082 Se ele lhe causar o menor problema. 238 00:19:50,282 --> 00:19:52,960 Se ele ziguezaguear quando ele deveria zag, atirar nele. 239 00:20:14,960 --> 00:20:17,163 Bem, bem. 240 00:20:36,800 --> 00:20:40,996 Ah, Smith, temos companhia para você. 241 00:20:45,440 --> 00:20:50,716 Aí está, pessoal. Posso visitar tudo o que você quiser. 242 00:21:04,560 --> 00:21:07,701 Eu te conheço há que seis oito horas. 243 00:21:07,901 --> 00:21:09,472 Algo assim. 244 00:21:09,672 --> 00:21:14,889 Bem, como pode um homem me causar tanto luto em um curto período de tempo. 245 00:21:15,863 --> 00:21:16,759 Roubo. 246 00:21:16,959 --> 00:21:20,315 Por favor, já é ruim o suficiente, eu tenho que estar algemado para você deixar 247 00:21:20,515 --> 00:21:23,871 não vamos piorar as coisas realmente conversando um com o outro. 248 00:21:30,080 --> 00:21:35,606 E faça o que fizer, por favor, não faça diga-me que você tem um plano. 249 00:21:38,560 --> 00:21:43,487 Eu não tenho um plano. Eu não tenho a menor ideia. 250 00:22:09,120 --> 00:22:13,914 Certo, seis horas. Não, é apenas uma precaução extra. 251 00:22:14,593 --> 00:22:17,723 - Certo. - Dê uma olhada nisso. 252 00:22:18,720 --> 00:22:20,948 Olhe para o polegar imprime em ambos. 253 00:22:21,985 --> 00:22:26,451 - Eles são idênticos. - James Smith é realmente Leland McAllister. 254 00:22:26,651 --> 00:22:30,551 - Bem, quem é Harry Wells? - Eu disse que as impressões digitais de Harry Wells. 255 00:22:31,120 --> 00:22:35,166 - Eu recuperei isso. -Daniel Westin. 256 00:22:35,366 --> 00:22:37,553 Sim, ele trabalha para o Klae Corporação, o 257 00:22:37,753 --> 00:22:40,305 Los Angeles comanda essa coisa chamado Klae Resource. 258 00:22:40,505 --> 00:22:43,043 Eu não sei o que é, mas o cara tem autorização de segurança máxima. 259 00:22:44,560 --> 00:22:45,800 Ah, isso é complicado. 260 00:22:46,000 --> 00:22:49,807 Agora olhe, tudo isso está ficando complicado, talvez não valha a pena o risco. 261 00:22:50,007 --> 00:22:52,534 Coner, temos cinco milhões de dólares no valor de 262 00:22:52,734 --> 00:22:55,598 coisas e isso é seguro para você não fique com medo agora. 263 00:22:55,798 --> 00:22:57,867 Mas e se o todo coisa está sendo vigiada? 264 00:22:58,067 --> 00:23:01,689 Tenho certeza que sim e tenho certeza de que eles sei que faremos uma transferência amanhã. 265 00:23:01,889 --> 00:23:02,522 Então? 266 00:23:02,722 --> 00:23:05,800 É por isso que combinei conheça o senhor Robles hoje. 267 00:23:07,440 --> 00:23:09,778 Aqui, coloque isso na minha mala. 268 00:23:18,160 --> 00:23:20,448 Como eles estão conseguindo coisas para o país? 269 00:23:23,095 --> 00:23:28,012 Fácil. Este lugar é uma instalação de retenção para estrangeiros ilegais e a cada semana ou mais 270 00:23:28,212 --> 00:23:33,321 eles carregam todos eles no ônibus da prisão e eles os levam de volta através da fronteira. 271 00:23:33,521 --> 00:23:35,606 E o ônibus pega as coisas ali. 272 00:23:35,806 --> 00:23:40,213 E volta através da fronteira sem ter que passar pela alfândega. 273 00:23:40,444 --> 00:23:42,912 - Isso é legal! - Sim. 274 00:23:44,031 --> 00:23:46,527 Como você encontrou tudo isso aqui? 275 00:23:48,160 --> 00:23:51,658 O boato da prisão é a maior inteligência 276 00:23:51,858 --> 00:23:54,992 coletando fonte em o mundo, Sr. Westin. 277 00:23:55,200 --> 00:23:57,363 Você não sabe de nada. 278 00:24:07,760 --> 00:24:12,250 Bem, senhores, vocês estão ambos bastante confortáveis? 279 00:24:12,450 --> 00:24:14,411 É o Diretor do Ritz. 280 00:24:15,983 --> 00:24:20,873 Bem, este é um negócio perigoso, então você temos que esperar essas coisas de vez em quando. 281 00:24:21,073 --> 00:24:22,665 O que você vai fazer conosco? 282 00:24:24,960 --> 00:24:27,964 Você está falando sério? Diga a ele McAllister. 283 00:24:30,480 --> 00:24:32,865 Senhor, as ervas daninhas estão praticamente mortas. 284 00:24:33,065 --> 00:24:37,357 Mandei verificar você, Sr. Westin. Você é um homem bastante importante. 285 00:24:37,557 --> 00:24:40,719 E presumo que agora entre vocês dois vocês conhecem 286 00:24:40,919 --> 00:24:44,524 tudo o que há para saber sobre o meu pequena e modesta lateralidade. 287 00:24:44,724 --> 00:24:46,801 Bem, se você assumir isso, você também deve assumir que 288 00:24:47,001 --> 00:24:49,205 livrar-se de nós não é vou te tirar do gancho. 289 00:24:49,405 --> 00:24:53,286 Que gancho? estou fazendo a transferência hoje às seis da tarde amanhã. 290 00:24:53,600 --> 00:24:57,720 No que diz respeito a vocês dois, James Smith será morto tentando escapar. 291 00:24:58,000 --> 00:25:00,463 Harry Wells, ele nunca existiu. 292 00:25:00,663 --> 00:25:03,719 Como posso ser acusado de assassinato um homem que não existe. 293 00:25:05,760 --> 00:25:07,251 Bem, vamos ter uma refeição saudável? 294 00:25:07,451 --> 00:25:09,886 Quando eu voltar você estará entregue ao Sr. Coner. 295 00:25:12,320 --> 00:25:15,157 Chance de que realmente tenha sido um prazer em ter vocês como meus convidados. 296 00:25:15,357 --> 00:25:17,029 Obrigado, diretor. 297 00:25:25,680 --> 00:25:30,379 Eu quero que você fique bem com isso, esses homens são ambos muito perigosos. 298 00:25:30,579 --> 00:25:32,502 Sim, senhor. 299 00:25:35,680 --> 00:25:38,163 Bem, cara, você fez isso de novo. 300 00:25:38,363 --> 00:25:41,647 Desta vez temos realmente comprou a fazenda. 301 00:25:42,000 --> 00:25:43,230 Ah, não desista. 302 00:25:43,430 --> 00:25:46,643 Você acha que ele estava brincando, eles vão nos matar. 303 00:25:46,865 --> 00:25:48,137 Não se escaparmos. 304 00:25:48,337 --> 00:25:51,180 Escapar? o que você acha que é isso? 305 00:25:51,421 --> 00:25:55,840 "Os Desafiadores"? Bem, você não é não Tony Curtis, Noah Cullen, sem Sidney Poitier. 306 00:25:56,640 --> 00:25:59,837 Leland. Eu vou nos tirar daqui, 307 00:26:00,037 --> 00:26:03,040 mas para fazer isso eu vou tenho que te mostrar algo. 308 00:26:04,560 --> 00:26:06,530 Você tem um anel do Capitão Marvel. 309 00:26:07,569 --> 00:26:10,193 Bem, na verdade é ainda melhor que isso. 310 00:26:11,680 --> 00:26:13,190 Vir. Eu sou todo olhos. 311 00:26:13,390 --> 00:26:17,146 Mas o que estou prestes a mostrar a você vem sob um título de segurança 69. 312 00:26:17,440 --> 00:26:19,535 Você nunca será capaz para revelá-lo a ninguém. 313 00:26:20,800 --> 00:26:26,880 Atravesse meu coração e espero morrer uma agulha no meu olho. Agora, o que é isso? 314 00:26:38,849 --> 00:26:42,670 Muito legal. É muito legal. 315 00:26:43,007 --> 00:26:45,611 Como você fez isso? Vamos. Tem que fazer... 316 00:26:46,800 --> 00:26:50,979 - Fale baixo, não tenha medo. - Você é invisível! 317 00:26:51,179 --> 00:26:52,647 Sim. 318 00:26:54,179 --> 00:26:55,672 Você não apenas obscurece meu mente ou algo assim? 319 00:26:55,872 --> 00:26:57,067 Não. 320 00:27:00,184 --> 00:27:01,600 Esse é o recurso de Klae? 321 00:27:01,800 --> 00:27:04,295 Leland, não temos tempo para 20 perguntas. Você está bem? 322 00:27:07,040 --> 00:27:09,766 Meu coração está batendo tão rápido que eu posso ouvir limpo até meus ouvidos. 323 00:27:10,640 --> 00:27:12,736 Sim! Bem, aqui ajuda eu tiro essa camisa. 324 00:27:13,838 --> 00:27:20,006 - Quer dizer que não é só a sua cabeça? - Não, tudo acabado. 325 00:27:24,605 --> 00:27:26,838 - Nas mãos e nos pés? - Sim, venha aqui. 326 00:27:27,038 --> 00:27:28,038 Puxe isso. 327 00:27:29,303 --> 00:27:31,489 Puxe-o. Desfaça isso. Um botão. 328 00:27:31,689 --> 00:27:33,606 Ok, me ajude com a luva. 329 00:27:35,816 --> 00:27:37,935 Ok, a luva, retire. 330 00:27:42,298 --> 00:27:43,272 E o outro. 331 00:27:46,400 --> 00:27:50,591 Ei, espere um minuto, campeão, agora você pode estar invisível, mas você 332 00:27:50,791 --> 00:27:53,529 ainda estão ligados a mim e eu ainda estou preso ao beliche. 333 00:27:53,729 --> 00:27:55,700 - Confie em mim. - Confia em você? 334 00:27:58,640 --> 00:28:01,005 Eu nem consigo ver você. 335 00:28:07,200 --> 00:28:11,373 São 4h30. Eu deveria encontrá-lo em seis, faça a troca voltar aqui... 336 00:28:11,573 --> 00:28:13,161 - 7h30 - Ok. 337 00:28:13,361 --> 00:28:15,021 O ônibus chega às oito. 338 00:28:15,221 --> 00:28:18,613 Tenho um avião particular esperando para nós em guerreiros. 339 00:28:18,813 --> 00:28:22,466 Isso nos levará à cidade do México e fará conexões para a América do Sul lá. 340 00:28:22,666 --> 00:28:24,953 Bom. Muito bom. 341 00:29:19,147 --> 00:29:21,752 Guarda! Guarda! Ele se foi! Ele se foi. 342 00:29:21,952 --> 00:29:24,300 - Tudo bem. O que está acontecendo? - Ele se foi! 343 00:29:24,500 --> 00:29:26,604 - O que? Como? - Não sei. 344 00:29:26,804 --> 00:29:28,932 Eu simplesmente adormeço e ele pegou uma fechadura. 345 00:29:32,861 --> 00:29:34,277 Deixe-me ver essas algemas. 346 00:29:37,463 --> 00:29:38,774 Maravilhoso! Maravilhoso! 347 00:29:38,974 --> 00:29:40,429 Você consegue essas chaves? 348 00:29:43,200 --> 00:29:45,045 Ah, ele deve ter cerca de 30 chaves aqui. 349 00:29:45,245 --> 00:29:48,065 Bem, eu sei que ele tem que ter uma chave para esta cadeia aqui. 350 00:29:48,265 --> 00:29:49,746 Sim! Bem, vamos tentar este. 351 00:29:51,520 --> 00:29:53,840 Não. 352 00:29:54,040 --> 00:29:55,224 Zap! 353 00:29:55,424 --> 00:29:57,038 Não. 354 00:29:59,318 --> 00:30:02,349 É este. Eu entendi, sim! 355 00:30:05,583 --> 00:30:06,939 O que vamos fazer sobre isso? 356 00:30:07,440 --> 00:30:10,015 - Coner pegou as chaves disso. - Ok, vamos. 357 00:30:10,480 --> 00:30:12,748 Com essas coisas pendurado no meu pulso? 358 00:30:12,948 --> 00:30:15,080 Ah, levante-se. 359 00:30:16,203 --> 00:30:19,146 Vou destruir as calças. Inversão de marcha. 360 00:30:23,111 --> 00:30:24,897 Espere um minuto. 361 00:30:29,520 --> 00:30:33,359 Tudo bem, você não acha alguém vai notar isso 362 00:30:33,559 --> 00:30:37,678 Eu tenho duas mãos, um par de algemas e um bolso rasgado. 363 00:30:37,878 --> 00:30:39,816 Continue andando. Você está indo muito bem. 364 00:30:40,147 --> 00:30:41,731 Você não está, ei. 365 00:30:50,333 --> 00:30:52,303 Senhor, você supõe ficar na solitária? 366 00:30:53,769 --> 00:30:55,822 Eles me deixaram sair por bom comportamento. 367 00:31:15,040 --> 00:31:16,811 Você está andando como um desajeitado. 368 00:31:17,043 --> 00:31:21,409 Difícil de manter em vez disso quando você não pode ver seu parceiro. 369 00:31:27,775 --> 00:31:29,234 Agora, quem é o desastrado? 370 00:31:31,983 --> 00:31:33,711 Quem é você chamando um desastrado? 371 00:31:39,360 --> 00:31:41,126 Ninguém. 372 00:31:58,240 --> 00:31:59,840 Aqui está ele. 373 00:32:07,280 --> 00:32:11,372 Ei você, como você saiu? 374 00:32:12,651 --> 00:32:14,551 Acredite em mim, senhor. Não foi fácil. 375 00:32:15,856 --> 00:32:17,472 Você levanta as mãos. 376 00:32:21,520 --> 00:32:23,030 Eu disse para levantá-lo. 377 00:32:30,400 --> 00:32:32,330 O que... 378 00:32:44,880 --> 00:32:47,353 - Aproxime-se. - OK. 379 00:32:57,412 --> 00:32:59,366 eu não sei onde você está. 380 00:33:52,328 --> 00:33:55,059 - A que horas Stone vai encontrar seu contato? - 6:00. 381 00:33:55,259 --> 00:33:57,411 - É melhor nos apressarmos. - Sim! 382 00:33:57,611 --> 00:34:00,332 Espere. Deixe-me deslizar na sua frente. 383 00:34:00,532 --> 00:34:02,760 Ei, como vamos passar pelo portão? 384 00:34:02,960 --> 00:34:05,640 Tire seu boné, agir casualmente. 385 00:34:05,840 --> 00:34:07,568 Sim. Mas... 386 00:34:12,400 --> 00:34:15,897 Mas operador. devo falar com Sr. Carlson. É uma emergência. 387 00:34:21,922 --> 00:34:24,946 Westin meu garoto você são um tesouro nacional. 388 00:34:26,381 --> 00:34:30,915 Oh, é uma brisa agradável, não nacional o tesouro é legal pela primeira vez hoje. 389 00:35:13,840 --> 00:35:16,028 Ah, ah, a polícia. 390 00:35:43,440 --> 00:35:46,023 Você sai do carro bem devagar. 391 00:35:46,223 --> 00:35:49,646 - Uh, olá senhor, sou Leland McAllister. - Farei as apresentações mais tarde. 392 00:35:49,846 --> 00:35:51,403 Mas primeiro saia do carro. 393 00:35:51,756 --> 00:35:54,059 E, ah, ouça, deixe-me explique para você senhor. 394 00:35:54,259 --> 00:35:56,857 Sou agente federal do Departamento de Drogas Perigosas. 395 00:35:57,057 --> 00:35:58,680 Você está dirigindo um carro de prisão e vestindo roupas de prisão. 396 00:35:58,880 --> 00:36:01,117 Bem, isso é porque eu estou disfarçado, você vê. 397 00:36:01,501 --> 00:36:02,947 Você está preso. Agora vire-se. 398 00:36:04,351 --> 00:36:05,468 Westin, faça alguma coisa. 399 00:36:05,668 --> 00:36:08,451 Ouça, eu tenho uma grande apreensão de drogas isso vai acontecer às seis horas. 400 00:36:08,651 --> 00:36:10,312 Claro que sim, claro que sim. 401 00:36:10,512 --> 00:36:12,802 Westin, pegue-o. 402 00:36:18,160 --> 00:36:22,627 Agora ouça aqui, cara. Você experimentou novamente e posso perder a paciência. 403 00:36:22,827 --> 00:36:24,760 Agora dê uma volta agora, coloque as mãos para trás. 404 00:36:27,716 --> 00:36:28,716 Eu não ouvi nada assim em toda a minha vida. 405 00:36:28,916 --> 00:36:30,327 Saia daqui. 406 00:36:33,168 --> 00:36:34,168 Você entra de volta o carro. 407 00:36:35,374 --> 00:36:37,100 E não há brincadeira. 408 00:36:37,300 --> 00:36:39,273 - Sim, certo. - Vamos. 409 00:38:17,520 --> 00:38:19,347 Vamos nos divertir. 410 00:38:40,900 --> 00:38:42,954 Isso é muito estranho coisa que eu já vi. 411 00:38:43,260 --> 00:38:45,164 Esse automóvel dirige sozinho. 412 00:38:47,607 --> 00:38:49,546 Walter, eles vão se encontrar em uma sala do outro lado e 413 00:38:49,746 --> 00:38:51,607 Eu nunca saí da prisão Eu não sei o que fazer. 414 00:38:51,807 --> 00:38:53,988 Bem, eu nunca serei capaz de conseguir os agentes federais lá a tempo 415 00:38:54,188 --> 00:38:56,333 e posso fazer uma chamada de emergência para a polícia em Hultsville. 416 00:38:56,960 --> 00:38:59,755 - Ah, pode ser tarde demais. - Pare-os. 417 00:38:59,955 --> 00:39:02,707 - Como. - Você pensa em algo, apenas faça. 418 00:39:31,320 --> 00:39:33,019 Isso é um muito bom, senhorita? 419 00:39:34,720 --> 00:39:40,171 Vou te dizer uma coisa se o que ele está dizendo é verdade, vou parecer muito bobo. 420 00:39:40,371 --> 00:39:42,019 Você pode dizer isso de novo. 421 00:39:42,219 --> 00:39:45,410 Olha cara, pare com isso. Eu não vou te contar de novo. 422 00:39:47,840 --> 00:39:51,433 Sim, ok. Ouvi, sim. 423 00:39:55,394 --> 00:39:57,122 Agente Federal. 424 00:40:03,041 --> 00:40:05,965 Murray? Murray? 425 00:40:06,797 --> 00:40:09,508 Se você não vier aqui certo, não Farei uma cena que você nunca esquecerá. 426 00:40:10,915 --> 00:40:12,243 Murray! 427 00:40:13,440 --> 00:40:16,300 Senhora, não há ninguém chamado Murray aqui agora, acalme-se. 428 00:40:16,500 --> 00:40:18,279 Eu não acredito em você, ele está escondido lá dentro. 429 00:40:18,640 --> 00:40:20,308 Por que você não entra e procure por si mesmo. 430 00:40:20,508 --> 00:40:21,926 Tudo bem, eu irei. 431 00:40:27,760 --> 00:40:30,502 Murray, Murray? 432 00:40:33,200 --> 00:40:35,484 Murray, Murray? 433 00:40:41,520 --> 00:40:43,661 Murray, Murray? 434 00:40:50,000 --> 00:40:53,595 Murray, Murray? 435 00:40:53,795 --> 00:40:55,299 Bem? 436 00:40:57,760 --> 00:41:01,016 - Acho que ele não está aqui. - Acho que não. 437 00:41:02,023 --> 00:41:03,146 Onde ele está? 438 00:41:04,474 --> 00:41:07,529 Senhora, estamos viajando vendedores e nós apenas 439 00:41:07,729 --> 00:41:10,347 parou de 12 horas na estrada. 440 00:41:10,848 --> 00:41:13,219 Agora estamos tendo um beba agora você se importa 441 00:41:13,419 --> 00:41:14,724 procurando em outro lugar seja qual for o nome dele... 442 00:41:14,924 --> 00:41:16,989 -Murray. - Sim, Murray. 443 00:41:17,789 --> 00:41:22,207 - Como você se importaria, por favor. - Sim, desculpe. 444 00:41:29,440 --> 00:41:31,967 - Boa tentativa, Sra. Westin. - Dan, você me assustou. 445 00:41:32,167 --> 00:41:34,806 - Desculpe. - Eles estão lá, eu os vi. 446 00:41:35,006 --> 00:41:38,774 Faça-os abrir aquela porta, então eu quero você volte para o quarto e fique lá. 447 00:41:41,600 --> 00:41:46,219 Yeah, yeah. 448 00:41:47,339 --> 00:41:49,443 Você tem certeza? 449 00:41:50,400 --> 00:41:51,908 OK. 450 00:41:53,600 --> 00:41:54,756 Bem? 451 00:41:54,956 --> 00:41:57,221 Parece que eu devo a você um pedido de desculpas. 452 00:41:57,421 --> 00:41:58,620 Bem, você vai se desculpar mais tarde. 453 00:41:58,820 --> 00:42:00,876 Agora tire essas coisas de mim temos que ir e fazer uma prisão. 454 00:42:01,484 --> 00:42:02,615 E livre-se assim. 455 00:42:09,520 --> 00:42:10,703 E agora? 456 00:42:14,400 --> 00:42:17,003 Eu quero me desculpar por ficando tão chateado antes. 457 00:42:17,203 --> 00:42:19,062 Mas, você sabe, é Murray, ele é tem andado por aí em cima de mim. 458 00:42:19,262 --> 00:42:20,784 Ele não acha que eu sei nada sobre isso. 459 00:42:20,984 --> 00:42:22,307 Está tudo bem, senhora. boa tarde. 460 00:42:22,507 --> 00:42:25,747 Não. Eu fiz isso caso você o visse, por favor. diga a ele que estou olhando então. Eu estou... 461 00:42:25,947 --> 00:42:27,541 Adeus. 462 00:42:34,720 --> 00:42:37,476 Tudo bem, ela se foi. Vamos ao que interessa. 463 00:42:37,725 --> 00:42:40,246 - Tem as coisas? - Bem aqui nesta mala. 464 00:42:40,446 --> 00:42:42,506 Deixe-me ver. 465 00:42:42,706 --> 00:42:44,402 Eu sou. 466 00:42:55,200 --> 00:42:57,813 Desculpe. Acho que está emperrado. 467 00:42:58,165 --> 00:43:01,926 - O que é isso, uma piada? - Então, tente você mesmo. 468 00:43:11,280 --> 00:43:14,622 Eu não sei o que está acontecendo aqui Pedra, mas não gosto disso. Estou indo embora. 469 00:43:15,600 --> 00:43:19,536 Estamos sempre... Olha, eu acho as dobradiças estavam emperradas. 470 00:43:24,480 --> 00:43:26,939 15 libras como prometido. 471 00:43:35,120 --> 00:43:37,331 Tudo bem? 472 00:43:43,120 --> 00:43:44,693 OK. 473 00:43:44,893 --> 00:43:49,245 Agora, eu gostaria muito gosto de ver dinheiro. 474 00:44:04,960 --> 00:44:06,910 Ah, vamos lá. 475 00:44:14,080 --> 00:44:16,277 Algo bonito estranho está acontecendo aqui. 476 00:44:18,126 --> 00:44:20,366 Robles, deixe-me tentar. 477 00:44:36,160 --> 00:44:38,546 Isso é realmente lindo. 478 00:44:38,939 --> 00:44:42,485 - Você tem que contar? - Não. Eu só queria ver. 479 00:44:42,979 --> 00:44:45,643 - E eu vou. - Obrigado. 480 00:44:55,440 --> 00:44:57,063 Desfaça o bloqueio. 481 00:45:13,120 --> 00:45:15,881 Feche a porta. Você trancou essa coisa? 482 00:45:20,537 --> 00:45:22,780 O que posso fazer? Isso é inútil. 483 00:45:22,980 --> 00:45:25,682 Cale a boca e apenas me ajude a colete isso, por favor? 484 00:45:38,179 --> 00:45:39,942 - Leland? - Sim! 485 00:45:40,240 --> 00:45:42,383 - Quem é você? - Esposa de Dan Westin. 486 00:45:42,583 --> 00:45:45,000 Ele o está protelando até que você veio por causa de seu colega de quarto. 487 00:45:45,200 --> 00:45:47,081 Tudo bem. Bem, é melhor você volte para o seu quarto. 488 00:45:57,878 --> 00:45:59,432 Abra, Stone. Policiais! 489 00:46:08,480 --> 00:46:10,369 Você faz uma pedra, Eu adoro isso eu. 490 00:46:11,691 --> 00:46:13,670 Agora levante essas mãos. Vocês dois estão presos. 491 00:46:13,870 --> 00:46:15,566 Levante-os! 492 00:46:21,440 --> 00:46:25,150 - Muito bem, parceiro. - Bem, era o mínimo que eu podia fazer. 493 00:46:25,680 --> 00:46:27,430 Senhor. 494 00:46:39,440 --> 00:46:42,319 Ah, não sei como agradecer todos vocês pelo que fizeram. 495 00:46:42,519 --> 00:46:44,943 Não pense mais nisso, Sra. 496 00:46:45,143 --> 00:46:48,419 Tentamos ajudar todos os nossos funcionários de qualquer maneira que pudermos. 497 00:46:49,200 --> 00:46:53,076 E você, jovem, se você apenas contar me sobre essas suas tarefas. 498 00:46:53,276 --> 00:46:55,765 - Eu não me preocuparia tanto. - Eu sei mãe, eu sei. 499 00:46:55,965 --> 00:46:57,169 E eu sinto muito. 500 00:46:57,369 --> 00:46:58,992 Não tinha sido o Dr. Westin aqui, 501 00:46:59,192 --> 00:47:01,185 Eu não sei o que teria sido de você. 502 00:47:02,080 --> 00:47:03,310 Sim! 503 00:47:04,222 --> 00:47:06,614 Ok, mãe, deixe-me te levar para casa. 504 00:47:07,685 --> 00:47:10,101 Você sabe, Leland, você poderia ter confiado em mim. 505 00:47:10,301 --> 00:47:13,814 Eu não teria contado a ela, então você era inspetor de saúde federal. 506 00:47:14,014 --> 00:47:17,239 Você vê, eu não poderia aproveitar a chance mãe gente conhece a saúde federal 507 00:47:17,439 --> 00:47:21,044 o inspetor está vindo, eles limpam rápido e você não pode pegá-los no ar. 508 00:47:21,600 --> 00:47:23,840 Inspetor Federal de Saúde? 509 00:47:26,013 --> 00:47:28,514 Minha nova capa. Não estrague tudo. 510 00:47:32,155 --> 00:47:37,353 Revisão de legendas: Kilo De bcarpent1228 inscritos